La première des sobriétés nous commanderait d’éviter de polluer notre langage avec le terme abusif de « voiture propre ». Au mieux un oxymore, une métaphore, voire une hyperbole, mais c’est surtout du bullshit. — E n matière d’écologie, nous devrions avant toute chose pratiquer la sobriété sémantique. Comme nous l’avons évoqué récemment dans ces colonnes, les termes « retours gratuits » ou « recyclable » sont souvent utilisés abusivement pour des retours qui sont tout sauf gratuits et pour des matières qui ne sont…

Qu’y a-t-il de commun entre la plateforme de streaming et le titre du groupe New Order de 1983 ? Tout… et rien. — L e groupe qui s’est rebaptisé New Order, suite au suicide de leur chanteur deux ans auparavant, cherche à se réinventer en s’ouvrant vers de nouvelles influences musicales. …

Comment Adriano Celentano en 1972 a inventé le streaming de jouvence. — L e morceau tourne sur les réseaux sociaux de Twitter à Reddit, de Youtube à TikTok. Roulements de batterie acharnés, attaques de cuivres rageuses, effets de boucle, voix nasillarde énervée, chœurs répétitifs, final à l’harmonica… Qu’est-ce donc ? Un hymne pop ? Un son de rap ? Du RnB …

Et si l’effet Dunning-Kruger — ou biais de sur-confiance — tant décrié était une chance finalement? — C’est lui qui nous donne des ailes et nous transforme instantanément en experts. C’est lui, encore, qui nous fait croire que nous pouvons être de meilleurs ministres, sélectionneurs de football ou même joueurs de tennis que ceux qui sont en place. …

“The Name of the Rose, Umberto Eco’s worldwide bestseller, was released in France forty years ago. A book of more than 500 pages with untranslated Latin excerpts… Question: would it have strive if it had been released now, in our TikTok era? — Fifty? Sixty? Eighty million? It is difficult to know, to the nearest ten million, the number of copies sold to date of Il Nome della Rosa, Umberto Eco’s novel published in Italy in 1980.

“Le Nom de la Rose”, le bestseller planétaire d’Umberto Eco, est sorti en France il y a quarante ans cette année. Un roman de plus de 500 pages avec des extraits en latin non traduits… Question : aurait-il eu sa chance s’il était sorti aujourd’hui à l’ère de TikTok ? — Cinquante ? Soixante ? Quatre-vingt millions ? Difficile de connaître, à la dizaine de millions près, les exemplaires vendus à ce jour d’Il Nome della Rosa, le roman d’Umberto Eco sorti en 1980 en Italie.

Qui mieux que Roger Federer aura incarné cette perfection du style apollinien de la statuaire grecque ? — Lorsque le lawn tennis fut inventé sur les vertes pelouses dans l’Angleterre victorienne des années 1870, les élites d’outre-Manche vivaient alors dans le culte de la Grèce antique. …

A tribute to the most Apollonian of tennis players. — When lawn tennis was invented on the green lawns of Victorian England in the 1870s, the elites across the Channel were living in the cult of ancient Greece. Architecture, sculpture, drama, poetry and even a fascination for the youthful, moving bodies of the Greeks had become fashionable again in the…

Yesterday, le film de Danny Boyle sorti en 2019 nous plonge dans un monde où les Beatles n’auraient pas existé, mais dans lequel un chanteur sans succès interprète miraculeusement leurs chansons à un public qui ne les connaît pas. Et — alerte spoiler — pas Yesterday, Let It Be, Hey…